Фрэнк Оз запретил актерам и съемочной группе «Звездных войн» изображать Йоду на съемочной площадке

Фрэнк Оз – человек с множеством запоминающихся голосов. Будучи ближайшим соратником Джима Хенсона и пользующимся наибольшим доверием Маппетером, Оз помог сформировать наше детство, озвучив, в частности, голоса Мисс Пигги, Медведя Фоззи, Берта, Гровера, Зверя и Печеньего монстра. Что, пожалуй, самое удивительное в его работах, так это то, что, когда вы слышите, как он говорит своим голосом, вы можете закрыть глаза и услышать ноты практически каждого персонажа, которого он создал. В этом отношении он был столь же виртуозен, как и Хенсон, но, возможно, свою самую незабываемую работу он продолжал делать за пределами мастерской своего партнера.

Йода - чудо. Это сгорбленный, зеленый, как горох, мастер-джедай ростом 2 фута 2 дюйма, который в один момент кудахчет, как чертенок, а в следующий раз дает самый глубокий духовный совет. Когда Люк Скайуокер впервые встречает его в «Звездных войнах: Эпизод V – Империя наносит ответный удар», он не может поверить, что это безумное маленькое существо - один из самых мудрых учителей в галактике, и, в наш первый раз, мы тоже не можем. Но Оз постепенно обнаруживает глубину персонажа, не жертвуя его озорной стороной. Это самая сложная озвучка, которую он когда-либо делал. Йода из Оза наполнил франшизу душой, которая заставляет нас возвращаться еще 40 с лишним лет спустя.

И все на съемках «Империи» в Дагобе чуть не испортили нам его.

В интервью Wired, посвященном его появлению в откровенно глупом фильме Берта Крайшера «Машина», Марка Хэмилла спросили, сможет ли он произвести впечатление Йоды. Ответ на этот вопрос: да, он абсолютно может, но это оказалось проблемой во время съемок фильма. Как он рассказал Wired:

«Когда Фрэнк [Оз] играл Йоду, все начали играть Йоду. Операторы, поставщики провизии, костюмеры, дублеры, дублеры. «Ой, ты голоден? В магазин идешь?» И в конце концов Фрэнку пришлось сказать: «Послушайте, на меня влияют ваши впечатления, и я хочу сохранить их в чистоте». Так что я мог точно видеть, о чем он говорил. Мы все остановились на минутке. А остальное уже история».

Слава богу, они сдержали это, но можно ли их винить в том, что они резко изменили голос и начали говорить в его запатентованном стиле объект-субъект-глагол? Любой, кто хоть немного фанат, имеет в заднем кармане образ Йоды, и, если вы не находитесь на съемках фильма «Звездные войны», когда Оз играет культового персонажа, похвалите, что это должно быть.